Multicultural city Berlin (Nemačka)

PANDORINA KUTIJA

Festival Synergy, Novi Sad / Srbija, 19. novembra 2019, 19.00 (trajanje 45′)

O PREDSTAVI

MOŽETE VIDETI, ONO ŠTO NE MOŽETE VIDETI

DOKUMENTARNA GROTESKA

Pozorišni umetnici iz Poljske i Nemačke okupili su se da bi istražili fenomen nacionalnogidentiteta i desničarskog populizma u Evropi.Ko sam ja i ko je osoba koja ide pored mene? Gotovosvugde u Evropi autokrate i desničarski populistikreću se sa margina ka centru društva.

Oni pospešuju strah od stranaca, čine javno diskriminatornoponašanje respektabilnim, oživljavaju stare stereotipe i ogorčenja prema evropskim komšijama istigmatiziraju koncept zajedničke Evrope.Uvek isti, svugde različiti – pod pokroviteljstvompremijera Brandenburga dr Ditmara Vojdkea, pozorišni umetnici udružili su se kako bi zajedno predstavili svoje poglede na svakodnevni desničarskipopulizam u Nemačkoj i Poljskoj.

Kakvi stereotipinastaju kada Poljakinja i Nemica započnu razgovor namostu preko reke Oder između Slobice i Frankfurta?Kako nacionalistička medijska propaganda i govorimržnje utiču na ljude? Kakve oblike imaju nacionalistički stavovi u različitim zemljama? Da li živimo uvremenu u kojem se menja naš identitet, ili samo našasvest o njemu?Pokroviteljstvo: dr Ditmar Vojdke, premijer BrandenburgaPodrška: Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, Državna kancelarija Brandenburga,Koordinierungsstelle Tolerantes Brandenburg, StiftungBerliner Sparkasse, Berliner Sparkasse, Friede SpringerStiftung, EWE Stiftung, Charity Pot Lush, Fondacija Između mostova.

KRITIKA

Internacionalni pozorišni festivalcentralne Evrope LOTO!Pozorišni ljudi iz četiri evropske zemlje napravili su zajedniči pozorišni projekat koji se bavi temama nacionalnog identiteta i desničarskih tendencija.

Pitanje koje postaljaju tri pisca, tri reditelja i petoro glumaca iz Francuske, Nemačke, Poljske i Mađarskeuključenih u projekat glasi: „Ko sam ja i ko je onaj kojiživi pokraj mene?“ Predstave prikazuju fenomen političke desnice, novi jaz između istoka i zapada, kaoi pokret protivnika globalizacije širom evropskogkontinenta.

Projekat se umetničkim sredstvima boriprotiv nasleđenih predrasuda koje evropske komšijegaje jedni prema drugima. Uvek jedno te isto, svuda svedrugačije. Među članovima porodica i prijateljima10 plamti strah od Drugoga, diskriminatorsko ponašanje predstavlja nešto prihvatljivo. Oslanjajući se namit o Pandorinoj kutiji, svaki od u projekat uključenih autora priča po jednu priču iz svoje zemlje.(Das Diplomatiše magacin)Igrajući naizmenično glavne i sporedne likove,glumci na sceni ne izvode samo svoje uloge, već iprikazuju načine glume karakterične za savremenopozorište prostora sa kojih dolaze.

Ništa manjezanimljiv nije ni izbor tema koje se tiču marginalizovanih grupa za koje su se autori odlučili, dok je zaključak da upravo religijski element prožima čitavu predstavu – iznenađujuć. Ono čime se svi u projekatuključeni internacionalni akteri ponajviše diče, ašto bih i sam istakao kao najvažnije, jeste činjenicada je projekat rezultat njihovog zajedničkog rada, dasu skupa radili na formulisanju zajedničkih izjavai zajedničke vizije, da su radili ono, za čim Evropažudi. Ono od čega zavisi ne samo njeno jedinstvo, veći njeno postojanje.

Ono, što desničari svih zemaljauporno žele da unište. Jer zajednički projekti i zajedničke vizije predstavljaju osnovu za svako promišljanje o Evropi i mogućnosti njenog daljeg razvoja,nešto od esencijalnog značaja za čitav kontinent.

Feliks GATINGER

O POZORIŠTU

Umulticultural city je pozorišna grupa osnovana u septembru 2012. godine. U februaru 2018. transformisanaje u registrovano udruženje. Monika Dobrovlanjskai Veronika Sobčak imenovane su za članove odbora. „Tragamo za umetničkim angažmanom u životnom položaju socijalno marginalnih, ugroženih i manjinskih grupa. Inspirisani smo gradom Berlinom kaomultikulturalnom metropolom. Podstičemo dijalogizmeđu različitih kultura i religija i tvrdimo dasve različite religije, boje kože i pogledi na svetpripadaju Nemačkoj.

Želimo da podržimo međusobnorazumevanje, toleranciju i poštovanje kroz suočavanje sa predrasudama i stereotipovima. Istražujemoi razvijamo eksperimentalne scenske forme koje surezultat susreta različitih kultura i umetnosti. Poseban fokus usmeravamo na dokumentarne pozorišnepredstave. multicultural city nudi platformu za saradnjuumetnicima iz istočne i zapadne Evrope, kao i umetnicima iz vanevropskog prostora. Želimo da slomimo političke barijere i da integrišemo umetnike izpolitički izolovanih zemalja u zajednički kreativni proces. multicultural city je od samog početka težioka neprofitabilnim ciljevima, a finansiriran jeod strane javnih fondacija.

Premijera naše prve predstave Raseljene žene održanaje 23. maja 2013. godine u Pozorištu „Maksim Gorki“. Odtada smo uspeli da uspostavimo saradnju sa različitimpartnerima širom Evrope. Naše pozorišne produkcijeučestvovale su na više međunarodnih festivala.“